TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.104 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 57.104 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

KBo 57.104

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ‑i]a x x[

…

2′ ]x‑ḫa‑am‑mi‑i[a?

…

3′ ‑a]n 1ein:QUANcar NINDApu‑*ni?*‑[

	1
	ein QUANcar

4′ ]xMEŠ 2zwei:QUANcar NINDABrot:{(UNM)} URUḫur‑⸢ma⸣Ḫurma:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} [

	2	NINDA	URUḫur‑⸢ma⸣	…
	zwei QUANcar	Brot {(UNM)}	Ḫurma {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

5′ ‑i]a NINDAḫa‑z[i‑

…

6′ ]x GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} at?‑[

…		GAL
		Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}

7′ UR]Ukar‑ga‑[miš?Karkamiš:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

Text bricht ab

…	UR]Ukar‑ga‑[miš?
	Karkamiš {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

0.37495398521423